悲慘世界:第三部 馬里於斯 第一卷 從巴黎的原子研究巴黎 · 十三 線上閱讀

小加弗羅什

這個故事第二部敘述的事件過了約八九年，在神廟大街和水宮地區可以注意到一個十一二歲的小男孩，相當準確地實現上文勾畫的流浪兒典型，他嘴上掛着這種年齡的微笑，心靈卻並不絕對陰暗和空虛。這個孩子穿着一條大人長褲，但不是他父親的；他穿着一件女人上衣，但不是他母親的。有的人出於善心，給他穿這些破衣爛衫。但他有一個父親和一個母親。不過他父親不想他，他母親根本不愛他。有父母而成為孤兒，這種孩子值得同情。

這個孩子向來感到街上最舒服。鋪路石不如他母親的心冷酷。

他的雙親一腳把他踢到生活中。

他乾脆騰飛而起。

這個男孩子吵吵鬧鬧，臉色蒼白，敏捷，機警，愛嘲弄人，神態活潑，帶有病態。他來來去去，唱歌，賭小錢，掘水溝，偷點東西，但像貓和麻雀一樣只為好玩，別人叫他淘氣鬼，他就笑，別人叫他小流氓，他就生氣。他沒有家，沒有麵包，沒有爐火，沒有愛；但他快樂，因為他自由。

這些可憐的人長大成人後，社會秩序的磨盤幾乎總會遇上他們，把他們碾碎，但只要他們還是孩子，因為小倒能逃脫。一個小洞便能救下他們。

這個孩子不管如何被棄之不顧，有時，每隔兩三個月，他會說：「嗨，我要去看看媽媽！」於是他離開了大街、馬戲場、聖馬丁門，來到河濱大道，穿過幾座橋，來到郊區，到達老年婦救院，到哪裡去呢？正好是這50—52號，讀者知道是戈爾博破屋。

當時，50—52號破屋平時沒有人，永遠掛着這塊招牌：「房間出租」，難得有幾個房客，就像巴黎通常的情況那樣，他們彼此之間沒有任何關係。他們都屬於窮苦階層，先從拮据的底層小市民開始，在社會底層的窮困中混日子，直至達到文明的物質底部的兩類人，即清淤泥的陰溝工和拾荒者。

讓·瓦爾讓居住時的「二房東」已經死了，由一個一模一樣的人接替。不知哪個哲學家說過：「老女人從不缺乏。」

這個新來的老女人名叫布貢，她的生平沒有值得一提的事，只有那三隻鸚鵡的王朝，曾相繼統治過她的心靈。

住在破屋中最悲慘的人，是一個四口之家，父親、母親和兩個已經相當大的女兒，四人擠在一間破屋裡，上文已經提過這種單人房間。

這個家庭乍一看沒有什麼特別的，就是一貧如洗；父親租下房間時自稱叫榮德雷特。他的搬家借用二房東的一句令人難忘的話，就是出奇地像「什麼也沒有搬進來」；搬家不久，這個榮德雷特對那個像前任一樣，既是看門人又打掃樓梯的女人說：「大媽，要是有人說不定來找一個波蘭人或者意大利人，也許西班牙人，那就是我。」

這就是那個赤貧的快活小孩的家。他到了家裡，看到貧窮、困苦，還有最令人苦惱的是，沒有任何笑容；爐膛是冷的，人心是冷的。他進門時，人家問他：「你從哪裡來？」他回答：「從街上來。」他走時人家問他：「你去哪裡？」他回答：「到街上去。」他母親對他說：「你來這裡幹什麼？」

這個孩子生活在缺乏親情之中，如同地窖里長出的蒼白小草。他以為這樣並不痛苦，也不怨恨任何人。他不太清楚父母親該是怎樣的。

再說他母親愛的是他的兩個姐姐。

我們忘了說，在神廟大街，大家管這個孩子叫小加弗羅什。為什麼他叫加弗羅什？或許他的父親叫榮德雷特吧。

割斷關係好像是某些貧窮家庭的本能。

榮德雷特一家在戈爾博破屋中居住的房間，是在走廊盡頭最後一間。旁邊的一間住着一個十分貧窮的年輕人，名叫馬里於斯先生。

下面就來談談馬里於斯先生是何許人。