悲慘世界:第三部 馬里於斯 第一卷 從巴黎的原子研究巴黎 · 十二 線上閱讀

人民潛在的未來

至於巴黎人民，儘管已經成年，還始終是頑童；描繪這個孩子，就是描繪城市；正因如此，我們通過這隻無拘無束的麻雀，研究了這隻鷹。

需要強調的是，巴黎人種尤其出現在郊區；純血統在那裡；真正的相貌在那裡；人民在那裡幹活和受苦，而受苦和幹活是人的兩副面孔。那時麇集着大批默默無聞的人，無奇不有，從拉佩的卸貨工到蒙福孔的屠夫。Fex urbis〔62〕，西塞羅大聲說；mob〔63〕，柏克憤怒地補充；群氓，烏合之眾，賤民。這些詞脫口而出。不錯。那又有什麼關係？他們赤腳走路與我何干？他們不識字；算了吧。就這樣拋棄他們？光明照不到這些人身上？讓我們再高呼：光明！讓我們堅持光明！光明！光明！——誰敢說這種昏暗不會變得透明呢？革命難道不是改變面貌嗎？喂，哲學家們，教育吧，開導吧，啟迪吧，自言自語吧，大聲說出來，快樂地跑到大太陽下，熟悉公共廣場，宣布好消息，大量用識字課本，宣揚權利，唱《馬賽曲》，散播熱情，砍下橡樹的綠枝。要把思想變成旋風。這些人就可以變得崇高。我們要善於利用原則和美德的大火，到了一定時候，它劈啪作響，爆發和抖動起來。這些赤腳，這些光臂，這些破衣爛衫，這種種愚昧無知，卑賤下流，重重黑暗，都可以用來實現理想。在人民中觀察，就會看到真理。這毫無價值的砂子，您踩在腳下，投進爐里，就會熔化，沸騰，變成光閃閃的水晶，由於它，伽利略和牛頓才發現了星球。

〔62〕 拉丁文，城市的渣滓。

〔63〕 拉丁文，賤民。