悲慘世界:第二部 柯賽特 第一卷 滑鐵盧 · 十 線上閱讀

聖約翰高地

窪道顯現，炮兵陣地也同時顯露出來。

六十門大炮和十三個方陣迎面向重騎兵開火。驍勇的將軍德洛爾向英國炮兵陣地致以軍禮。

全部英國輕炮兵飛快回到方陣中。重騎兵甚至沒有時間停下來。窪道的災難使他們傷亡累累，但他們沒有泄氣。他們人數減少，而勇氣卻增長了。

只有瓦蒂埃縱隊受到災難的拖累；奈伊讓德洛爾縱隊朝偏左方向走，仿佛他預感到埋伏，這個縱隊全部到達。

重騎兵沖向英軍方陣。

他們夾馬飛馳，鬆開韁繩，牙齒咬住馬刀，手裡握着短槍，這就是進攻的情景。

在戰鬥中，人心有時變硬了，直到把士兵變成塑像，血肉變成花崗岩。英軍的營隊受到瘋狂的進攻，卻巋然不動。

這個時刻令人膽寒。

英軍的所有方陣同時受到攻擊。狂烈的旋風圍住他們。這冷靜的步兵無動於衷。第一排跪在地上，舉起刺刀對着迎面而來的重騎兵，第二排向來敵射擊；在第二排後面，炮兵裝好炮彈，方陣的前排閃開，讓密集的子彈發射出去，然後又合攏。重騎兵報以踐踏。高頭大馬立起前足，跨過前幾排，跳越過刺刀，這些龐然大物落在四堵活人牆中間。炮彈在重騎兵當中開花，而重騎兵在方陣中打開缺口。一排排人在馬蹄下踩碎了。刺刀戳進這些優秀騎手的肚子裡。別的地方也許看不到這些傷口的不堪入目。方陣受到這支法國騎兵的蠶食，逐漸縮小，但巋然不動。他們毫不停歇地開槍，炮彈在襲擊者中爆炸開來。戰鬥場面猙獰可怖。這些方陣不再是營隊，而是火山爆發；這些重騎兵不再是騎兵，而是風暴。每個方陣都是一座受到烏雲襲擊的火山；熔岩與雷電搏鬥。

右邊最遠的方陣，是最為暴露的，由於是在半空中，經過頭幾次衝擊就幾乎被殲滅了。它由蘇格蘭高地兵第七十五團組成。吹風笛的呆在中間，正當他周圍的人互相廝殺時，他若有所思的目光低垂着，憂鬱的眼睛裡充滿了森林和湖泊的反光，他坐在一隻鼓上，臂下夾着風笛，演奏着山歌。這些蘇格蘭人死時仍然想着山鄉，正像希臘人回憶起阿爾戈斯城。一個重騎兵的馬刀砍掉了風笛和拿着風笛的手臂，殺死了歌手，中止了歌聲。

重騎兵由於溝壑的災難而減員，人數相對不多，幾乎與整支英國軍隊為敵，但他們以一當十，人數便倍增。有幾營漢諾威人退卻了。威靈頓見此情景，想到他的騎兵。倘若拿破崙這時想起他的步兵，他就獲勝了。置諸腦後鑄成他致命的大錯。

突然，進攻的重騎兵感覺受到攻擊。英國騎兵處在他們背後。他們面前是方陣，他們背後是索梅塞部；索梅塞部有一千四百個龍騎兵。索梅塞部右面是陀恩堡的德國輕騎兵，左面是特里普的比利時馬槍隊；重騎兵側翼、頭部、前後都受到步兵和騎兵的攻擊，不得不四面迎敵。這有什麼關係？他們是旋風，那種勇猛無法抵擋。

此外，他們背後，大炮始終在轟鳴。必須這樣傷其後背。其中一個重騎兵，左肩胛被子彈打穿，遺物搜集在滑鐵盧博物館中。

必須是這樣的英國人，才能對付這樣的法國人。

這不再是一場混戰，這是一片混沌，一片瘋狂，一種心靈和勇氣令人昏眩的衝動，一場寒光閃閃的刀劍的風暴。一霎時，一千四百名龍騎兵只剩下八百；他們的中校福勒落馬而死。奈伊率領勒弗布弗爾-德努埃特的長矛隊和輕騎兵趕到。聖約翰山的高地被奪取了，又奪回來，再次被奪取。重騎兵離開了騎兵隊，返回步兵那裡，或者說得準確點，千軍萬馬亂作一團，彼此揪住不放。方陣始終守住。有十二次進攻。奈伊有四匹坐騎倒斃。一半重騎兵留在高地上。這場戰鬥持續了兩小時。

英軍深受震撼。毫無疑問，如果重騎兵在第一次進攻時沒有被窪道的災難削弱，那就會擊潰中路軍，決定戰役的勝利。克林頓見過塔拉維拉和巴達約茲的大場面，這英勇非凡的騎兵也使他目瞪口呆。威靈頓已經四分之三敗北，仍然氣概不凡地讚嘆道：「了不起！〔27〕」

〔27〕 原話是Splendid！——原注

重騎兵消滅了十三個方陣中的七個方陣，奪取或封死六十門炮，奪取了英軍團隊的六面軍旗，近衛軍的三名重騎兵和三名輕騎兵，將軍旗送到佳盟農莊前，獻給皇帝。

威靈頓的處境惡化了。這場古怪的戰役，就像兩個受傷者進行的一場激烈的決鬥，雙方既進攻又抵擋，流盡了鮮血。兩個之中誰先倒下？

高地上的戰鬥仍在繼續。

重騎兵衝到哪裡？誰也說不清。可以肯定的是，戰役的第二天，就在通往尼維爾、格納普、拉於普和布魯塞爾四條大路的交叉口，聖約翰山馬車過磅的秤架上，發現了一個重騎兵和他的坐騎的屍體。這個騎兵穿越了英軍的幾道防線。搬運這屍體的人中，有一個還活在聖約翰山。他名叫德阿茲。他當年十八歲。

威靈頓感到局勢傾斜了。敗局臨近。

重騎兵一點沒有成功，因為中路軍沒有被突破。雙方都占據高地，又不是全占領，總之，大半是在英軍手裡。威靈頓占有村子和山頂的平地；奈伊只占有山脊和斜坡。雙方似乎陷在不祥的土地上。

但英軍的弱勢看來不可挽救。這支軍隊的大出血十分可怖。左翼的坎普特求援。「沒有援兵，」威靈頓回答，「讓他戰死吧！」幾乎在同一時刻，——時刻如此奇特地接近，表明兩軍兵力衰竭，——奈伊要拿破崙支援步兵，而拿破崙叫道：「步兵！叫我到哪裡去找步兵？他要我怎麼辦？」

不過，英軍病勢更嚴重。鐵甲騎兵連的猛衝，把步兵踐踏個夠。幾個人圍住一杆旗，標誌着一個團的所在地，營隊只由一個上尉或中尉指揮；阿爾坦師在聖籬已經受到重創，幾乎被殲滅了；范·克呂茲旅的比利時精兵，沿着尼維爾大路，躺滿黑麥地；那些榴彈兵，在一八一一年加入我們在西班牙的隊伍，與威靈頓戰鬥，而在一八一五年卻加入英軍，同拿破崙作戰；他們幾乎一個不剩。軍官損失慘重。於克布里奇爵士在第二天埋葬了他的大腿，他的膝蓋骨打碎了。法軍方面，在這場重騎兵的戰鬥中，德洛爾、萊里蒂埃、柯爾貝、德諾普、特拉維爾和布朗卡都失去了戰鬥力。英軍方面，阿爾坦受了傷，巴恩受了傷，德蘭塞戰死，范·梅倫戰死，奧姆特達戰死，威靈頓的參謀部傷亡慘重，英國在這場勢均力敵的血戰中損失更大。近衛軍步兵第二團損失了五個中校、四個上尉和三面軍旗；第三十步兵團第一營損失了二十四個軍官，一百二十名士兵；第七十九山地團有二十四名軍官受傷，十八名軍官陣亡，四百五十名士兵戰死。肯貝蘭德的漢諾威輕騎兵，有整整一團，在哈克上校的率領下，面對混戰，掉轉轡頭，逃到索瓦涅森林，直到布魯塞爾，散布潰敗消息；後來他受到審判和革職處分。大炮運輸車、輜重車、行李車、滿載傷員的大篷車，看到法軍占領了地盤，接近森林，便衝進了森林裡；荷蘭人受到法國騎兵的刀劈，高喊：大事不好！從綠布穀鳥到格羅南達爾，布魯塞爾方向長達近兩法裡，據至今還健在的目擊者說，擁擠着逃跑的人。這種驚惶不安波及在馬利納的孔戴親王和在根特的路易十八。除了設在聖約翰山農莊的野戰醫院後面有少量後備騎兵，以及呆在左翼的維維安旅和旺德勒旅以外，威靈頓再沒有騎兵了。許多大炮拆卸開來，躺在地上。西博恩承認了這些事實；而普林格爾誇大了災難，竟然說英荷聯軍減少到三萬四千人。鐵腕公爵保持鎮靜，但他的嘴唇發青了。奧地利特派員萬森特和西班牙特派員阿拉瓦，戰鬥時在英國參謀部，他認為公爵完蛋了。五點鐘，他掏出表來，只聽到他嘟囔着這句陰沉的話：「布呂歇不來，就是黑夜！」

大約就在這時，在弗里什蒙的高地上，遠遠一排刺刀在閃閃發光。

至此，這場鏖戰出現了曲折。