致加西亞的信:第6章 如何把信送給加西亞——安德魯·羅文自述 · 2 線上閱讀

我與船員早已經躲在了船艙里，只有船長格瓦西奧一個人在掌舵。我們的船長懶洋洋地斜靠在長舵柄上，將船頭與牙買加海岸保持平行。他看上去鎮定極了。船長頭腦非常冷靜，他覺得他可以讓這些人認為他是一個從牙買加來的「孤獨的漁夫」，如果這些人能夠相信的話，就能矇混過去了。

事情果然像他想象的那樣。當驅逐艦離我們很近的時候，那位年輕艦長用西班牙語喊着：「釣着魚沒有？」

我們的船長也用西班牙語回答：「不，可憐的魚今天早上好像不想上鈎！」

大魚？對，大魚，我們都是大魚，只要被他們抓住的話，假如這位年輕艦長稍稍動動腦筋，再能夠謹慎一點的話，今天早上，他就會抓到好幾條「大魚」，當然，如果我們不幸被抓的話，這個故事你們也就不會知道了。

當西班牙的驅逐艦離開我們有一段距離之後，格瓦西奧命令我們吊起船帆，並轉過身來對我說：「如果您累了想睡一會兒，那現在就可以放心地睡了，危險已經過去了。」我們相視一笑。

接下來的6個小時，我真的睡了個安穩的覺。要不是陽光搗亂，在我眼前晃來晃去，我或許還會在石頭上多睡一會兒，雖然在石頭上睡覺並不是多麼舒服的事。

我伸伸懶腰，與我同行的這些古巴人善意地用英語問我：「睡得好嗎？羅文先生！」我感激地點點頭。烈日炎炎之下，把整個牙買加都曬紅了，像一塊紅寶石一般。天空萬里無雲，像一塊藍寶石一般。島的南坡到處是美麗的熱帶雨林，樹木鬱鬱蔥蔥，簡直就是一幅美妙神奇的風景畫，而島的北部卻看上去那麼的荒涼，與島的南面形成了很大的反差。一大塊烏雲籠罩着古巴，我們焦急地看着它，希望它能散去，然而絲毫沒有消失的跡象，其實越往前走，我的心情也像這片烏雲一樣，越來越凝重了。好在風力越來越大，非常適宜航行。船長格瓦西奧嘴裡叼着根雪茄煙，愉快地和船員開着玩笑，他們看上去並不那麼緊張。

烏雲來了，總有散去的時候。大約下午4點左右，烏雲消散殆盡。金色的陽光灑在西拉梅斯特拉山上，使之顯得格外莊嚴而美麗。我們仿佛進入了藝術王國，沐浴在如詩如畫的風景之中。這裡山海相依、水天一色，這裡花團錦簇，層林盡染，渾然天成，恐怕世界上再也找不到這樣的美景了。誰能想到在海拔8000英尺的山上，竟然有綿延數百英里的綠色長廊呢。

我還沉浸在這美麗的景色之中，格瓦西奧下令收帆減速，我不解其意。他回答：「我們離戰區越來越近，我們要充分利用在海上的優勢，避開敵人的視線，保證順利行進。如果現在被敵人發現，只能是前功盡棄，弄不好還要白白送命。」

格瓦西奧說的有道理，我們急忙檢查自己的武器。我只帶了一支史密斯—威森左輪手槍，於是他們又發給我一支來福槍。船上的人都有了這種武器，我們的心裡多少有了些底。水手們護衛着桅杆，可以隨手拿起身邊的武器準備戰鬥。我知道，這次任務中最為嚴峻的時刻到了。

到目前為止，感謝上天眷顧，我們的行程都是有驚無險的。但是，現在危急關頭來了，如果被逮捕，就意味着死亡。對於一個軍人來說，死亡沒有什麼可怕的。可怕的是付出了這麼大的努力，給加西亞將軍的信還是沒有送到。

我們離岸邊大約還有25英里，但看上去好像近在咫尺一般。午夜時分，船帆開始鬆動，船員們開始用槳用力地划船。恰好一個巨浪襲來，沒有費多大力氣，小船便被捲入一個隱蔽的小海灣。我們幾個摸黑把船停在離岸50碼的地方，我建議大家立即上岸，要跟敵人搶時間。但格瓦西奧想得更為周到，他不緊不慢地對我說：「先生，我們現在是腹背受敵，最好是原地不動。如果我們遇見的那艘驅逐艦反應過來，想打探我們的消息，他們一定會登上我們經過的那座珊瑚礁，那時我們再在這裡上岸也不晚。我們只要穿過昏暗的葡萄架，就可以光明正大地出入了。」我不得不承認，我們的這個船長還真是考慮的更加細緻。

是的，放眼望去，我們可以看到大片葡萄、紅樹、灌木叢和刺莓，它們茂盛極了，差不多都長到了岸邊。現在雖然看得不是十分清楚，但給人一種朦朦朧朧的美。漸漸地，太陽照在了古巴的最高峰，剎那間，一切明朗了起來，沉沉的暮靄消失了，籠罩在灌木叢的黑影也不見了，拍打着岸邊的灰暗的海水魔術般地變綠了。光明來了，黑暗能不跑嗎？這是一個好兆頭。

此情此景，我想着一位曾經看過類似景物的詩人寫下的詩句：

黑暗的燭火已經熄滅

歡樂的白天從霧靄茫茫的山頂上

踮着腳站了起來。

是啊，這樣的一個美妙的早晨，在我以前的生命里是不曾有過的，我難掩心潮的起伏，就像在我的面前有一艘巨大的戰艦，上面刻着我最崇拜的人——美洲的發現者哥倫布的名字，一種莊嚴的使命感油然而生。

看到我默默地站在那裡凝視着遠方，格瓦西奧輕聲對我說：「你好，先生，我們要行動了。」我緩過神來，看見其他的船員正忙着往岸上搬東西，我趕緊參與其中。

很快貨卸完了，我們來到岸上，小船被拖到一個狹小的河口，扣過來藏在叢林裡。恰在這時，一群衣衫襤褸的古巴人來到了我們上岸的地方。他們從哪裡來？他們都是誰？他們如何知道我們是自己人？這些對我來說一直是一個謎，已經沒有太多的時間讓我解開這些疑問了。這些人扮成了裝運工，但在他們身上我能看到軍人的影子，一些人身上甚至還有槍傷。

我們登陸的地方，好像是幾條路的交匯點，從那裡可以進入灌木叢，也可以通向海岸。我們一直向西，走了大約1英里的樣子，我看到從植被叢中冒出裊裊的炊煙。我知道這煙是從古巴難民熬鹽用的大鍋里冒出來的，這些可憐的人從可怕的集中營里逃了出來，躲在了這裡。我們的到來，一定是他們熱切盼望已久的。

到此，我的第二段險象環生的行程就這樣結束了。

漫長而驚險的行程結束了

如果說前面行程是有驚無險、險象環生的話，現在真正的危險來臨了。西班牙軍隊正在殘忍地進行着大屠殺。這些毫無人性的劊子手見人就殺，見人就砍，從攜帶武器的軍人到手無寸鐵的難民，一個他們都不放過。我知道，在這樣的情境中，餘下的路程將更加艱難，將信送給加西亞將軍將是難上加難，但是任何困難都不能阻止我前進的腳步，我必須立即行動！

通往北部的地方有一條綿延約1英里的平坦土地被叢林覆蓋着，地形比較簡單。但是古巴的路況就像迷宮一樣，不熟悉的話可能就摸不着南北。好在有人幫我們開路，我緊緊地跟在後面。炎炎的烈日烘烤着我們，我們背的大包小包更成了負擔。實在很羨慕一起同行的那幾位，他們身上真的沒有多餘的東西。

在氣喘吁吁中，我們繼續前行着。海和山遮住了我們的視線，濃密的葉子、到處的荊棘、曲折的小路、灼眼的陽光，使我們每前進一步都要費出好大的力氣。在海岸邊我們看見到處都是青翠的灌木叢，但離開岸邊到達山腳下就看不到青翠的灌木叢了。很快我們就到了一個空曠的地方，並意外地發現幾棵椰子樹。對於口渴得要命的我們來說，簡直棒極了，椰子汁新鮮又涼爽，我感覺從來沒有喝過這麼棒的東西。

我們雖然很疲倦，但是任務在身，我們不能休息得太久，我知道一旦放縱下來，惰性就會冒出來。於是，我們立即啟程，夜幕降臨以前我們還要走幾英里路。我們翻過幾個陡峭的山坡，進入到另一個隱蔽的空地，很快我們就進入了真正的熱帶雨林。微風吹過，給人以心曠神怡的感覺，這裡的路比較平坦，走起來也比較順暢。

穿過了熱帶雨林，就進入了波迪羅到聖地亞哥的「皇家公路」。當我們靠近公路時，我發現一直與我們在一起的同伴們一個個消失在熱帶雨林里，只剩下我和格瓦西奧兩人了，我正想轉過身去詢問格瓦西奧是怎麼回事，卻看到他將手指放到嘴邊，示意我不要出聲，趕快拿起槍，然後他也消失在了熱帶雨林里。

我馬上明白了他的用意，拿起了手槍。正在這時耳邊響起了馬蹄聲，西班牙騎兵的軍刀聲，以及偶爾發出的命令聲。如果沒有格瓦西奧高度的警惕性，我也許早已走上公路，恰好與敵人正面撞上，被他們抓住或亂槍打死。

我敏捷地扳動扳機，焦急地等待事情的發生，但是等了一會兒，什麼也沒有發生。正在納悶之際，同行的人一個個都回來了，格瓦西奧也回來了。

格瓦西奧對我說：「我們分散開，目的是麻痹敵人，不被他們發現。我們分頭行動，假如槍聲響起，敵人一定會以為這是我們設下的埋伏，他們不敢輕易踏入。」至此，我不得不佩服格瓦西奧的高明，但是他卻露出可惜的神色，說道：「真想戲弄一下敵人，但是任務第一，遊戲第二！」我笑着拍了拍他的肩膀。

我感覺有些餓了，沒想到同行的人馬上給我找了幾塊烤熟的紅薯。原來在起義軍經常出沒的地區，他們有個習慣，他們會經常點起火烘烤紅薯，考完之後就埋在那裡，經過這裡的起義軍餓了，就可以拿起來吃，吃飽了繼續作戰。

我邊吃烤紅薯邊想，這些古巴的英雄們。他們之所以在艱苦的條件下能取得一個又一個的勝利，是因為他們熱愛自己的祖國，有團結一致的信心，有一種發自內心的爭取民族解放的信念支撐着他們，這種信仰讓他們與敵人展開了不屈不撓的鬥爭。我們和他們一樣，為了民族的尊嚴頑強地奮鬥着。想到自己所肩負的使命，能夠幫助這些愛國的志士們，我感到無上光榮。這更加堅定了我必須完成這項任務的決心。

一天的行程很快結束了，我注意到了一些穿着十分奇怪的人。

我向格瓦西奧問道：「他們是誰？」

格瓦西奧回答：「他們是西班牙軍隊的逃兵。」

「逃兵？西班牙人？」我疑惑地問。

「是的，他們從曼查尼羅逃出來，不堪忍受軍官的虐待和飢餓。」格瓦西奧面色沉重地答道。

敵方有逃兵對於我們來說是好事，逃兵會有很大的用處，但在這曠野中，我對他們持懷疑態度。誰能保證他們當中沒有奸細？如果他們中有人向西班牙軍隊報告，有一個美國人正越過古巴向加西亞將軍的營地進發，那該怎麼辦？敵人一定會想方設法阻止我們完成任務的，這件事我們不得不謹慎。所以我對格瓦西奧說：「仔細盤查盤查這些人，看看他們有沒有問題。」

「好的，先生。」格瓦西奧果斷地回答。

為了不出現差錯，確保萬無一失，我下達了這個命令。事實證明，我的想法是正確的，的確有人想逃走去向西班牙人報告我們的情況。這些人並不知道我的具體任務，但是他們至少清楚我們絕對不是西班牙人。盤查的過程中，有兩個人引起了我的懷疑，他們果然是間諜，我險些被他們殺了。那天晚上，其中一個人離開營地鑽進灌木叢，想去給西班牙人報告，恰好有一個美國軍官在古巴人的護送下來到這裡，遇見了他，他沒有逃出去。

半夜，我突然被一聲槍響驚醒。我的吊床前突然出現了一個人影，我嚇了一跳，急忙站起來。這時對面又出現一個人影，將第一個人影砍倒，從右肩一直砍到肺部。這個人臨死前供認，他和他的同伴已經商量好了，如果同伴沒有逃出營地，他就來殺死我，阻止我完成任務。好危險啊，再晚一點兒，我可能就成了他們的刀下鬼了。

第二天，直到晚上，我們才弄到足夠的馬和馬鞍。我們耽擱了很長時間，對此我十分焦急，但是毫無辦法。找來的馬鞍有些硬，騎上去一定不舒服。我有些不耐煩地問格瓦西奧：「能不能不用馬鞍？我覺得那樣會更舒服一些。」

他回答道：「加西亞將軍正在圍攻古巴中部的巴亞摩，我們還要走很遠才能到達他那裡。」我知道，這就是我們到處找馬鞍和馬飾的原因了，我非常敬佩這位嚮導的智慧。

一位同伴看了一下分給我的馬，很快就為我安裝好了。後來的結果證明，格瓦西奧是多麼的英明。我們騎馬走了4天，假如沒有馬鞍，我的結局一定慘不忍睹。我要感謝我騎的這匹馬，它看上去是那麼的瘦弱，但是它卻有相當大的爆發力，它那種拼盡全力、不達目的不罷休的精神讓我震撼。

離開了營地之後，我們沿着山路向前走。山路彎彎曲曲，如果不熟悉道路的話，一定會陷入困境之中。好在我的嚮導對這些迂迴曲折的山路了如指掌，他們帶着我在這迷宮般的路況中穿行。

在一個分水嶺，我們開始從東坡往下走，突然遇到一群小孩和一位白髮披肩的老人，我們停了下來。老人和格瓦西奧交談了幾句，馬上森林裡出現了「萬歲，萬歲」的喊聲，這是對美國喊的，也是對古巴和「美國特使」喊的，這一幕讓我感動不已。我不清楚他們是如何知道我的到來的，好像他們一直在等待這一天。消息在叢林中傳得非常快，我就好像他們光明的使者一般。

在古巴的歷史上，亞拉是一個偉大的名字。這裡也是古巴1868—1878年「十年獨立戰爭」的發祥地，一條河沿山腳流經這裡，這裡建有許多戰壕，用來保護峽谷。古巴士兵時刻都在守着這些戰壕。在亞拉，我意識到我們又進入了一個危險地帶。但是我相信我能完成我的使命，格瓦西奧也相信我。

第二天，天剛剛亮，我們就開始攀登西拉梅斯特拉山的北坡。這裡是河的東岸，我們沿着風化的山脊一直往前走。如果西班牙人的機動部隊埋伏在這裡，那麼這裡就可能變成我們的葬身之地。

慶幸的是，我們沒有遇見埋伏，於是順着河岸，沿着蜿蜒曲折的山路繼續前行。為了讓可憐的馬走下山谷，我們殘酷地抽打它們，在我的一生中，我從未如此野蠻地對待動物。但為了把信送給加西亞，我也沒有別的辦法。戰爭期間，與成千上萬人的自由比起來，馬遭點罪又有什麼呢？我只能在心裡對這些牲畜說聲「對不起」了，都是戰爭惹的禍。