致加西亞的信:第5章 如何把信送給加西亞——安德魯·羅文自述 · 1 線上閱讀

送信人羅文通過他不畏艱險的精神，非常出色地完成了任務，正如許多公司中那些孜孜不倦、埋頭苦幹的員工一樣，他們的敬業精神推動了公司的發展。

拿到信火速前往牙買加

美國總統麥金萊向情報局局長阿瑟·瓦格納上校問道：「到哪裡能找到把信送給加西亞的人？」

上校不假思索地答道：「有這麼一個人，一個年輕的中尉，他叫安德魯·羅文。如果有人能把信送給加西亞將軍，非他莫屬。」

「派他去！」總統只說了這三個字。

當時，美國正在與西班牙交戰，總統急切地希望取得這次戰爭的勝利。他認為只有美國軍隊與古巴的起義軍密切配合才能取得勝利。但是，前提是要掌握西班牙軍隊在島上的部署情況，包括兵力、軍官尤其是高級軍官的情況，還包括古巴的地形、路況等，以及西班牙軍隊和起義軍及整個國家的醫療狀況、雙方的裝備，等等。除此之外，他還希望了解在美國部隊集結期間，古巴起義軍怎樣才能困住敵人，需要美國提供什麼樣的幫助，以及與這次戰役相關的其他情報。

上校的推薦很乾脆。總統的命令也很乾脆，就三個字。因為根據當時的情況來看，找到能把信送給加西亞的人至關重要。

一小時以後，正午時分，瓦格納上校通知我下午一點鐘到軍部里去一趟。到了軍部，見到了瓦格納上校，但是上校什麼也沒說，只是把我帶上了一駕馬車，車棚遮得嚴嚴實實的，車裡光線幽暗，空氣也很沉悶，這時，上校打破了沉默，問道：「下一班去往牙買加的船何時出發？」

我遲疑了一下，然後回答道：「一艘名為安迪倫達克的輪船明天中午將從紐約起航。」

「你能趕上這艘船嗎？」上校急切地問。

我以為不過是在開玩笑，調節一下氣氛，因為上校一向很幽默，於是我半開玩笑地回答：「是的！」

「那麼就準備出發吧！」上校面色嚴肅地說。我知道這不是一個玩笑，這是一個任務。

馬車停在一棟特別的房子前，我與上校一起走進大廳。我在大廳等候，上校走進裡面的一間屋子，過了一會兒，他走出來，招手讓我進去。進去後，我才知道，美國總統麥金萊正坐在一張寬大的桌子背後等我。

「年輕人，」麥金萊總統說，「我選派你去完成一項特別的任務，也可以說是神聖的使命，需要你把這封信送給加西亞將軍。他具體在哪裡，我也不知道，他可能在古巴東部的一個地方等你。你必須把情報如期安全地送達，這件事事關重大。」

這個時候，我才意識到這個任務的重要性。任務就在眼前，困難也在眼前，我的人生正面臨着一次嚴峻的考驗。但是，作為一名軍人，那種崇高的榮譽感充滿了我的胸膛，這讓我沒有任何的猶豫和疑問。我靜靜地從總統手中接過那封信——給加西亞將軍的信。

瓦格納上校馬上補充道：「這封信有我們想了解的很多問題。除此之外，你要注意，一定要避免攜帶任何可能暴露你身份的東西。有太多這樣的悲劇，我們沒有理由再上演一次。大陸軍的內森·黑爾、美墨戰爭中的里奇中尉都是因為身上帶着的東西而被捕了，他們不僅犧牲了自己的生命，更重要的是泄露了很多機密。這次行動絕不能失敗，一定要確保萬無一失。另外，我還要再次告訴你，沒有人知道加西亞將軍在哪裡，你得自己想辦法找到他。總之，以後所有的事全靠你自己了，只有你自己。」我點點頭，我明白這將是對我最為嚴峻的考驗。

瓦格納上校繼續說道：「下午就去做準備，軍需官哈姆菲里斯將送你到金斯敦上岸。之後，如果美國對西班牙宣戰，許多戰略計劃都將根據你發來的情報制定，因為我們沒有其他的信息來源。這項任務只能由你一個人去完成，你必須把信交給加西亞。乘火車午夜離開，祝你好運！」

接着，我和總統握手道別。

瓦格納上校送我出門時，還叮囑了一句：「一定要把信送給加西亞！」我向他敬了一個軍禮，然後轉身離去。

我邊做準備，邊考慮這項任務的艱巨性，我了解其責任重大而且困難重重。現在戰爭還沒有爆發，甚至我出發時也不會爆發，到了牙買加之後，應該仍不會爆發，但是稍微有閃失都會帶來無法挽回的後果。如果美國向西班牙宣戰，我的任務反而減輕了，儘管危險不會減少。

當這種任務出現時，當個人榮譽甚至生命處於極度的危險之中時，服從是軍人的天職。軍人的命運掌握在國家的手中，但他的名譽卻屬於自己。生命可以犧牲，榮譽卻不能丟失，更不能遭到侮辱。我向來是按命令行事，不會有絲毫的差錯。但是這一次，我卻無法按照任何人的具體命令行事，我只有一個總的命令，那就是我得一個人想盡辦法，把信送到加西亞的手中，並從他那裡獲得我們所需要的。

我與總統麥金萊及瓦格納上校的談話，我不清楚秘書是否記錄在案。現在已經管不了那麼多，任務迫在眉睫，我需要馬上行動，我現在腦海里，反覆思考的是：如何才能將信送給加西亞。

我乘坐的火車是中午12點零1分開。火車開車這天是星期六，但我出發時卻是星期五。我不禁想起一個古老的迷信，說星期五不宜出門。我不知道這樣的出行，是幸運還是不幸。但一想到自己肩負的重任，就無暇顧及那麼多了。於是，就這樣我開始了我的旅程。

前往古巴的最佳途徑是通過牙買加，而且我聽說在牙買加有一個古巴軍事聯絡處，或許我可以從那裡找到一些有關加西亞將軍的消息。於是，我又乘上了阿迪倫達克號輪船，準時起航，一路上風平浪靜，比我想象的要順利得多。為了安全起見，我儘量不和乘客搭訕，但是還是認識了一位電器工程師。

他給我講了一些十分有趣的事，還給我看了一些十分有趣的東西。由於我很少和其他乘客交流，於是他們就給我起了一個綽號「冷漠的人」，對於這個稱號我受之無愧。

輪船很快就進入了古巴海域，我意識到危險正在一步一步逼近。我身上帶有一些比較危險的文件，是美國政府寫給牙買加官方證明我身份的信函。

如果輪船進入古巴海域前戰爭已經爆發，那麼根據國際法，西班牙人肯定會上船搜查的，結果就是我將被逮捕，我就會成為一個戰犯。而我們乘坐的這艘英國船也會被扣押，儘管戰前它掛着一個中立國的國旗，從一個平靜的港口駛往一個中立國的港口。想到問題的嚴重性，我知道我要採取一些措施，於是把文件藏到頭等艙的救生衣里，直到看到船尾繞過海角，心裡的大石頭才落了地。

第二天早上9點，我登上了牙買加的領土，然後就是四處尋找古巴軍事聯絡處。牙買加是個中立的國家，古巴軍人的行動是公開的，因此我很快就和他們的指揮官拉伊先生取得了聯繫。在聯絡處，我和指揮官及其助手一起討論如何儘快將信送給加西亞將軍。

4月8日，我離開華盛頓，4月20日，我用密碼發出了我已到達的消息。4月23日，我收到了密電：「儘快見到加西亞將軍。」

接到密電後，我來到軍事聯絡處的指揮部。在場的有幾位流亡的古巴人，這些人我以前沒見過。當我們正在討論一些具體問題時，一輛馬車駛了過來。

「時候到了！」一些人用西班牙語喊着。

我還沒有來得及再說些什麼，就被帶到了馬車上。於是，我服役以來最為驚險的一段經歷就這樣開始了。

有驚無險的第一段行程

馬車夫看似是一個沉默寡言的人，根本不理睬我，我說什麼他都不回答，只顧快馬揚鞭。馬車在迷宮般的金斯敦大街上瘋狂地奔跑着，速度快極了。這突然的行動，沒有人向我解釋一下，我心裡憋得難受。當馬車穿過郊區離城市越來越遠時，我實在憋不住了，拍了拍馬車夫，想和他說兩句，但是他似乎根本沒聽見一般，繼續趕他的車。

我知道，他應該是知道我將要把信送給加西亞將軍，而他的任務就是儘快地把我送到目的地。我幾次想讓他聽我說兩句，但是他根本不加理睬。於是我只好坐在馬車裡，任憑馬車飛馳。

大約又走了4英里的樣子，我們進入了一片茂密的熱帶森林，然後又穿過一片沼澤，進入了平坦的西班牙城鎮公路，最後馬車停在了一片叢林裡。直到這時，馬車門從外面被打開了，我迎面看到一張陌生的臉，他要求我在此等候另一輛馬車換乘。

一切似乎早已安排好了，一句多餘的話也不用說，一秒鐘都沒耽擱。這真是太讓人驚訝了。

僅僅一分鐘的時間，我又一次踏上了征途。

第二位車夫和第一位車夫一樣，依然沉默不語，他盡職盡責地坐在車駕上，任憑馬車飛奔，我知道，我跟他說話也是徒然，因此，我安靜地坐在馬車裡，任由馬車的飛奔。我們過了一個西班牙城鎮，來到了克伯利河谷，然後進入島的中央，那裡有條路直通聖安斯加勒比海的水域。

車夫一直是默不作聲。沿途我曾試圖和他說話，但是他似乎聽不懂我在說什麼，甚至連我做的手勢，他好像也不懂。我知道，整個飛奔的過程，我只能是個寂寞者了。隨着地勢的升高，我的呼吸也加快了。太陽落山的時候，我們來到一個車站。

突然，我看見從山坡上有一個黑乎乎的東西在往下移動，那是什麼？難道是西班牙當局預料到我會來，安排牙買加軍官來審訊我？看到這幽靈般的東西出現，我就警覺了起來，腦袋快速旋轉，如果真的不幸被審訊，我該怎麼辦？結果是虛驚一場。一位年長的黑人一瘸一拐走到馬車前，推開車門，給我送來了美味的炸雞和兩瓶巴斯啤酒。這位老人講着一口當地的方言，我只能隱隱約約聽懂幾個單詞，但我能理解他說的意思，他是在向我表示敬意，因為我在幫助古巴人民獲得自由。他給我送來吃的喝的，就是想表達自己的一份心意。

我與老人在攀談，可是車夫卻像是一個局外人，對炸雞、啤酒，沒有興趣，對我們的談話也毫不在意。

換上了兩匹新馬，我趕緊向黑人長者告別：「再見了，老人家！」車夫用力地抽打着新換上的馬。頃刻間，我們便以飛快的速度消失在夜幕之中。

雖然我知道自己所擔負的任務非常重要，但依然被眼前的熱帶雨林吸引了。這裡的夜晚和白天一樣美麗，但是不同的是，陽光下的熱帶植物是花香的世界，而夜晚則是昆蟲鳥獸的世界，這樣的美景真是讓人欣喜不已。最為壯麗的景觀，是夜幕降臨時分，轉眼間落日的餘輝就被螢火蟲和磷光所代替，這些光亮以怪異的美裝點着整個森林。當我看到這一獨特景觀時，以為進入了仙境。

雖然眼前是美景，可是我時刻不能忘記自己的任務。一想到自己所肩負的使命，便任由這些美景在我眼前退去，馬車繼續向前飛奔着。只是馬的體力有些不支了，有些跑不動了，飛奔的速度也慢了下來。突然間，叢林裡響起了刺耳的哨聲。

突然一伙人從天而降，馬車停了下來，我們被一群全副武裝的人包圍了。在英國管轄的地方，遭到西班牙士兵的攔截，我並不畏懼，只是本來飛奔的馬車，突然一下子停下，把我嚇了一跳。牙買加當局的行動，可能會使這次任務失敗。如果牙買加當局事先知道我違反了該島的中立原則，就會阻止我的前往。要是眼前的這群人是英國軍人該多好啊！

很快，我的緊張就消除了。在與之交談一番之後，我們被放了，開始重新上路了。

1小時之後，我們的馬車停在了一棟房屋面前，房間裡閃爍着昏暗的燈光，但是卻感覺十分地溫暖，而且還有一頓豐盛的晚餐。這自然是聯絡處特意為我們準備的，對此，我十分滿意。

當端上牙買加朗姆酒的時候，我已經忘記了自己的疲倦，也感覺不到已經坐了9個小時、行程70英里，人馬換了兩班了，只感覺到朗姆酒那誘人的芳香。

飯後，從隔壁屋裡走出一個又高又壯的人，此人看上去十分果斷堅毅，留着長須，一個手指短了一截。露出可靠、忠誠的眼神。通過交談得知，他是從墨西哥來到古巴的，由於對西班牙舊制度提出質疑，被砍掉一個指頭，並且流放至此。這個人的名字叫格瓦西奧·薩比奧，負責給我做嚮導，直到安全地把信送到加西亞將軍手裡，他的任務才算完成。另外，他還僱請了當地人將我送出牙買加。

休息1小時後，我們繼續啟程。大約行了半小時的路程，又有人吹口哨，我們只好停下來，下了車，悄悄地走過一英里布滿荊棘的路，走進一個長滿可可樹的小果園。這裡離海灣已經非常近了。

離海灣50碼的地方，停着一艘漁船，在水面上輕輕晃動着。突然，船里閃出一絲亮光。我想這一定是聯絡暗號，因為我們是悄無聲息地到達的，不可能被其他人發現。格瓦西奧馬上做出回應，證明了我的判斷。

於是，我和軍事聯絡處派來的人匆匆告別，至此，我完成了給加西亞送信的第一段有驚無險的路程。

險象環生的第二段行程

我們涉水來到小船旁，上船後我們才發現，船艙裡面堆放了許多石塊，還有一捆一捆的長方形的貨物，但是這些東西也不足以使船保持平穩。我們讓格瓦西奧當船長，我和助手當船員。因為船里的巨石塊和貨物占了很大的地方，我們坐在裡面感到很不舒服，但是沒有辦法，再艱難也得硬撐下去。

我向格瓦西奧船長說希望能夠儘快走完剩下的3英里路程，格瓦西奧答應說一定盡力辦到。他們熱情周到的幫助，讓我非常感激。格瓦西奧告訴我船必須繞過海岬，因為狹小的海灣風力不夠，無法航行。於是，我們很快就離開了海岬，正趕上微風蕩漾，險象環生的第二段行程就這樣啟動了。

在離牙買加海岸3英里以內的地方，如果我不幸被敵人捉住，不僅無法完成任務，而且生命會危在旦夕。毫不隱瞞地講，我的心裡十分焦慮。如果我不幸犧牲的話，我唯一的朋友只有這些船員和浩瀚無邊的加勒比海。

由此向北100英里便是古巴海岸，荷槍實彈的西班牙輕型驅逐艦經常在此巡邏。他們的武器比我們的先進，這一點是我後來了解到的。艦上都裝有小口徑的樞軸炮和機槍，船員們也都配有毛瑟槍。如果我們不幸與敵人相遇，他們隨便拿起一件武器，就會讓我們上西天。

但是，任何困難都不能阻止我，我必須成功，必須找到加西亞將軍，必須親手把信交給他。

我們的行動計劃是這樣的，日落以前要一直待在距離古巴海域3英里的地方，然後快速航行到某個珊瑚礁上，悄悄等待天明。如果我們不幸被發現，那也沒有什麼可怕的，因為我們身上沒有攜帶任何文件，敵人找不到任何證據。當然，如果不幸被敵人發現了證據，我們可以將船鑿沉，裝滿石塊和貨物的小船是很容易沉下去的，敵人想找到我們的屍體也不是容易的事。總之，我們知道前面的路也許會發生意外，但是我們已經做好了破釜沉舟的準備。

好不容易等到了天亮，海面上的空氣清爽宜人。勞累了一天的我正想再小睡一會兒，突然格瓦西奧大喊一聲，我們全都站了起來。順着格瓦西奧手指的方向，可怕的西班牙驅逐艦正從幾英里外的地方向這邊駛來。我們無處可逃，就像一隻等待宰割的羔羊一樣，靜靜地等着狼的到來。在離我們不遠的地方，他們用西班牙語命令我們停航。